Read In Your Own Language

sexta-feira, 29 de março de 2013

Sexta Feira da Paixão: Uma Dor Temporária


Poucas imagens traduzem tão bem a infinita dor que os cristãos celebram na sexta feira santa: a auto-entrega de Jesus Cristo pela remissão dos pecados dos homens, quanto La Pietá, de Miquelângelo.
Nesta obra delicada o artista encontrou a solução ideal para registrar o sublime momento do Corpo de Jesus Cristo morto no regaço de Sua Sagrada Mãe Maria.
Não sou crítico de arte e muito pouco entendo do tema, mas me parece que tão genial artista tenha deliberadamente alterado as proporções: o Cristo é menor que a Virgem, que é para dar a impressão de não esmagar a Mãe e mostrar que era Seu Filho, enquanto durou sua vivência como homem que foi.
A Virgem muito jovem, e com uma nobre resignação, mantém uma expressão dolorosa no rosto registrando tais momentos vividos pelos seguidores do Mestre até a próxima e Gloriosa Ressurreição, bem como a expressão de sua pureza incorruptível.
Como obra de arte, destaco o requinte e esmero da modelação e o tratamento da superfície do mármore, polido como um marfim, como que a demonstrar que o acontecimento eternizado na pedra, deveria ser eternizado nos corações. Michelangelo tinha apenas 23 anos.

Credo in Deum, Patrem omnipoténtem,
Creio em Deus Pai todo-poderoso,

Creatórem caeli et terrae.
Criador do céu e da terra;

Et in Jesum Christum, Filium eius únicum,
e em Jesus Cristo, seu único Filho,

Dóminùm nostrum :
Nosso Senhor;

qui concéptus est de Spíritu Sancto,
que foi concebido pelo poder do Espírito Santo;

natus ex María Virgine,
nasceu na Virgem Maria,

passus sub Pontio Piláto,
padeceu sob Pôncio Pilatos,

crucifíxus, mórtuus, et sepúltus :
foi crucificado morto e sepultado;

descéndit ad ínferos;
desceu aos infernos;

tértia die resurréxit a mórtuis;
ressuscitou ao terceiro dia;

ascéndit ad caelos;
subiu aos céus,

sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis:
está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso,

inde ventúrus est judicare vivos et mórtuos.
donde há de vir a julgar os vivos e os mortos;

Credo in Spiritum Sanctum,
creio no Espírito Santo,

sanctam Ecclésiam Cathólicam,
na santa Igreja Católica,

Sanctórum communionem,
na comunhão dos santos,

remissiónem peccatórum carnis resurrectiónem,
na remissão dos pecados, na ressurreição da carne,

vitam aetérnam. Amen.
na vida eterna. Amém.

Nenhum comentário: